8:} 



Jean II faisait l'ouverture de la Cort dans la cathé- 

 drale de Barcelone. Pendant qu'il prononçait son dis- 

 cours, son pelil-fils, fils du comte de Foix et infant 

 de Navarre, se tenait à côté du trône du roi, son 

 aïeul. 



Le discours terminé, la Cort faisait attendre la ré- 

 ponse qu'elle devait à la communication royale, sui- 

 vant l'usage. Elle avait décidé qu'il ne serait pas ré- 

 pondu tant que l'infant serait là. 



Celte décision fut communiquée à voix basse au 

 vice-chancelier, mais en termes généraux : « il ne 

 « pouvait y avoir de réponse, tant qu'il y aurait à 

 «côté du trône, des personnes qui ne devaient pas y 

 «être.» Chargé de la transmettre au roi, le vice- 

 chancelier s'acquitta de son mandat, et le roi le ren- 

 voya près de la Cort pour lui faire observer que la 

 présence d'un enfant était sans conséquence, et ne 

 devait pas retarder sa réponse. Malgré l'opinion du 

 roi, la Cort persista dans son silence, et Jean II, flé- 

 chissant devant une insistance fondée sur la loi , 

 donna ordre à l'infant de descendre. 



A peine avait-il quitté sa place, qu'un prélat, dé- 

 signé par la Cort, s'avança respectueusement jus- 

 qu'au pied du trône. Dans un discours aussi fleuri 

 que louangeur, dit le chroniqueur des Corts, il té- 

 moigna au roi combien ses propositions avaient été 

 accueillies avec amour et reconnaissance. Il pria en- 

 suite sa majesté d'agréer l'assurance que la Cort, 

 dans les matières qui lui seraient soumises, se ferait 

 un devoir de décider ce qu'elle croirait le plus con- 

 forme au service de Dieu, et le plus utile à la nation'. 



• Peouera, fol. y>ù. Cofl (11- 1577. 



