— 132 — 



go Selon feu I'abbe Morellel , Mel. de liUeralure , 

 I. I, p. 5ol, la locution : Chateaux en Espagne Aeyn'n 

 son origine a I'Dpinion qui fil regarder I'Espagnc, de- 

 venue maitresse des iresors du Perou cl du Mexiquo, 

 comme le pays le plus opulent el la source des riches- 

 ses les plus abondanles. L'opinion du savanl acade- 

 micien serait assoz vraisemblable , si celle locution 

 n'clail pas de beaucoup anterieure a la conquete du 

 Nouvcau-Monde, puisqu'elle sc rencontre dans le Ro- 

 man de la Rose. J'ai du, pour la inenie raison, renoncer 

 b la conjecture, que j'avais d'abord formec, qu'elle 

 pourrail venir des vaines csperances que les Maures, 

 chasses d'Espagne, conservaieni d'y revenir et d'y 

 rehalir des chateaux; conjecture d6nuee de fondemenl, 

 puis^que Texpulsion toialc des Maures , qui n'eul lieu 

 qu'en 1492, est bien poslerieure au Roman de la 

 Rose. 



6° « Ratir des chateaux en Espagne , c'esi , dit 

 » Leduchal, former des projels sans bornes, el aussi 

 » ridicules dans I'cxecution que serait I'enlreprise de 

 » baiir en Espagne des chateaux dans tous les lieux 

 » dont la situation y serait propre. L'Espagne esl 

 » un pays tres monlagneux : or , ancicnnemenl les 

 :> chateaux se balissaienl tons snr des montagnes. ^ 

 Bucatiana , part. 2, p. 459, 460. Cette opinion peu 

 salisfaisanie se relrouve, sauf quelque modification , 

 dans Fleury de Belingen. Elym. des prov. liv. i, ch. 

 10, §59, p. 45. 



7° Selon Et. Pasquier, on doit allribuer le proverbe 

 a la rarete des chateaux en Espagne ; les Espagnols, 

 dil-il , n'ayanl pas voulu baiir de forteresses , dans 

 la crainle que les Maures ne s'en emparassenl et ne 

 s'y procurassent unc retraite oii ils auraienl pu faire 



