— 133 — 



une longue resistance. — Quelques voyageurs oiil 

 adopte en panic ccUc origine ; mais, commerol)serve 

 ires bicn feu M. Bourgoing, si les c/id(eaudj modernes , 

 Ics chaieaux de plaisance sont rares en Espague et 

 surloui aux environs dc Madrid, les anciens chaieaux, 

 ruines a la verile, « abondenl dans presque loules les 

 provinces. » Tableau de I'Espagne moderne, Iroisieme 

 edil., I. II, ch. 12, p. 547. 



H° L'opinion la plus vraisemblable est, selon moi , 

 celle de M. Quiiard qui pense que ce proverbe a pris 

 naissance vers la fin du xi^ siecle, « h I'epoque ou Henri 

 » de Bourgogne alia conquerir gloire et bulin sur les 

 » infideles, cl acquit, en recompense des services qu'il 

 » rendil a Alphonse, roi de Caslille, la main de Therese, 

 » fille de ce prince, avec le comle de Lusilanie. » Ce 

 sncces lit naitre I'emulalion el les esperances des 

 chevaliers frangais, qui se flaltaienl de fonder, comme 

 Henri el ses compagnons, de beaux elablissemenls 

 en Espagne el d'y baiir des chateaux. 



Consnllez : 



b^lienne Pasquier , Rech., liv. viii, ch. 17. 



Garasse, Rech des rech , p. 252. 



Fleury de Beliugea , Elym. des prov., liv. i, cti. 10 , § 59, 

 p. \b. Idem , ibid., liv. iii, cli. 4, § 10, p. 271, 272. 



Explic mor des prov. , d la suite du Iresor de la languc 

 (rang., de J Nicot, p. 18. 



Vocabol. della Crusca au mot fare. 



Alberli, Dit. crit. encicl. aux mols Castello, Casleltucio. 



Diccion. de la Real, AcaJ. de Madrid aux mots Caslello, Torre. 



Saiu. Johnson, Engl. Diet., au mol Castle. 



I-.a mesangeie , Diet, des prov., p. 17;5. 



Qiiil.'ird , Diet, itijm. des prov. , p :5i'? et suiv.. Pic. 



