— 138 — 



§ 11. — Pourquoi ces myslificalions ont-elles lieu 

 le premier Avril ? 



Quelques ^crivains, persuades, comme on I'a vu 

 plus haul, que ces courses que I'Dn fait faire aux 

 personoes donl on vcul se raoquer eiaient un 

 embleme de celles que font les proxeneies, out 

 pens6 que Ton avail donne pour ces fades plaisan- 

 leries la preference au mois d'Avril, parce que les 

 vils agents des plaisirs des aulres sont necessaire- 

 raeni plus employes el forces ci des courses plus 

 frequenies, a celle epoque oii les homines , excites 

 par le relour du Prinlemps, sont plus enclins a la 

 volupte ; ce qui avail determine les anciens h 

 consacrer le mois d'Avril a Venus. Voy. Fleury 

 DE Belingen, be. cit. Celle conjecture me parail 

 entieremenl denuee de vraisemblance, el j'esiime 

 qu'il esl plus naturel dc croire que le premier 

 Avril a etc affecte h ces myslificalions, parce que 

 ce jour eiait le premier de I'annee, ou plulol I'oclave 

 des fetes par lesquelles on en celebrail le renouvel- 

 lement, el consequemmenl aux joies el aux plaisan- 

 leries donl elles etaient Toccasion. 



§ III. — Pourquoi les a-t-on designees par le mot 



de Poisson ? 



On a vu plus haul que Fleury de Belingen a 

 preiendu que le mol de Poi.vso»j etail ici une cor- 

 ruption de Passion Quelques ecrivains, en adoplanl 

 I'origine donnee par ce paremiographe a la coutume 

 en question , onl pense qii'on devail neannioins 

 conserver le mol Poisson qui n'esi, diseiil-ils, (|uc 



