— 368 - 



coinbien de poetes odI le courage de ces suppressions 

 de leurs vers, qu'un criiique spiriiuel comparait a 

 Medee egorgeanl scs enfants. Pourtanl les bons au- 

 teurs du xvii^ siecle faisaienl ces sacrifices, donl ils 

 etaienl recompenses par une perfeclion plus inalterable, 

 ei donl enfin ils relrouvaienl a se dedommager dans 

 d'aulres occasions. Personne assurement ne nous 

 altribuera la ridicule preieniion de corriger un poeie 

 lel que Lamarline ; raais nous croyons que la piece 

 gagnerail a quelques coupures, ne serail-ce que pour 

 la facilile de respirer, la rapidiie du mouvenaenl el la 

 vivacile de I'emolion. Avanl de condamner la IcQon 

 que nous proposons, el qui respecle le lexle en 

 I'abregeani seulemenl d'un tiers, nous demandons 

 qu'on veuille bien la lire sans preveniion, el se rap- 

 peler que Varius el Tucca onl ainsi relranche 

 quelques vers de VEncide, et que le meme sujel, 

 dans les Georgiques, esl bien plus couri el produil 

 aulant d'effel (1). 



champs de Bienassis! maison , jardin , prairies, 

 Treilles qui flechissiez sous yos giappes muries , 

 Ormes qui sur le seuil etendiez tos rameaux , 

 D'ou sorlait au matin le choeur des passereaux ; 



(1) Rura mihi et rigui placeanl in vallibus amnes ; 

 Flumina amem silvasque inglorius. ubi campi, 

 Spercheosque, et virginibus bacchata Lacaenis 

 Taygela 1 o, qui me gelidis in rallibus Haemi 

 Sistat et ingenli ramorum protegat umbra ! 



11 en est do m^me d'Horace, dans ces trois vers si sourent 

 citds : 



rus, quando ego te adspiciam ! quandoque licebit, 

 Nunc veterum libris, nunc somno et inertibus horis, 

 Ducere soUicitsB jucunda obliyia yitae 1 



