t voil jamais, afiii qu'elles enlevenl la (levre de 

 » laii (le I'accouchee, ixiKanx. Malgre celle aiienlive 

 » bonle, il faul se garder de la laisscr scale, dans 

 » la crainte qu'elles lui tordenl le cou ; car ces 

 » fees, qnoique debonnaires, etanl (\es vierges su- 

 » rannees, envient aux epouses le bonheur de la 

 » nialernile (Idem, Ibid., eh. 132, l. IV, p. 419). » 

 II n'esl done pas, je le repete, hors de loule vrai- 

 semblance de relrouver dans ces Mires, bonnes 

 Dames ou Vierges, Ics Moehr des anciens septen- 

 trionaux. Je dois observer au restequcM. Pouqueville 

 tire le nora des Mires des Grecs naodernes du grec 

 Mwfa;, les Parques. 



Ce mot septenirional el cellique Moer fut, lors- 

 que la langue latine s'introduisit chez les peiiples dii 

 Nord, lalinise en celui de Mairoi, dalif plur. Mai- 

 rabus, doni quelqucs arlisles ou sculpleurs lomains, 

 qui ignoraienl la langue de ces peuples, firent le 

 mot barbare Matrabus. Ceux qui connaissaient mieux 

 ceiie langue remplacerenl ou iraduisirenl le septen- 

 irional Mcehr par le mot equivalent Malronce, fem- 

 mes, dames, qui se trouve dans un assez grand 

 nombre d'inscriplions, nolarament dans celle du bas- 

 relief decouvert k Amwiller, pres de Wacblendorf, 

 conserve a Effel, el qui est rapporie par Gruler (1): 

 a Malrom's Vacallinehis, Tiberius Claud. Malernus, 

 » Imperio ipsarum. L. M. (2). 



On peul done conjeciurer : 1" que les Dem Mairm 



{I) XCI, •'{. 



(2) Voyez, pourd'autres inscripUons oii les diviiiit6s topiques 

 sont designees yar le mot Matronw, Ch. Pougens, Doutes et con- 

 jectures sur la Deesse Nehalennia, p. 22 et suiv. 



