— 149 — 



mot, dans une meme feuille on dans une menie 

 page (1); il n'eni|)loic ni accenlualion , ni ponclua- 

 lion , declare meme qii'il a en horreur ces deiesJables 

 nouveaules (2). II se sert confiisement des chiffres 

 arabes el des chillres romaios, enfin ne lienl souvent 

 aucun coraple des divisions etablies par lui-meme , 

 dans son volume. 



II ecril oil ii trouve de la place; aiors le Memo- 

 rial , le regislre , le Iraile se mfilenl et se confondent, 

 ce qui jeile du desordre dans lout I'ouvrage et trouble 

 noiamment le Memorial dans les annees 1585, 1584, 

 1585, 1586 et 1587. 



Ces particulariies qui elaient de serieux embarras 

 quand nous lisions en amateur, sonl devenues de 

 grosses difficultes quand nous avons voulu preparer 

 la publication de noire nianuscrit. Apres differents 

 essais qui consistaient lanlol a rejeler en notes au bas 

 des pages ou a la fin du volume , lanldt a enfermer 

 enlrc parentheses dans le texte meme , le detail des 

 choses de famille, les mercuriales et les observations 

 meleorologiques , nous nous sommes arreie aux regies 

 suivantes : 



1" Publier le lexte integralement , sans corrections, 

 sans additions ; 







2° Elablir des alineas pour separer des fails distincls; 

 3° Fondre dans le texte toutes les notes marginales; 

 4" Employer aulant que possible I'accenlualion et 

 la ponciuation modernes ; 



(1) Paycible, paicible, paisible. — Lhoraine, Loraine. — Aag6, 

 age. — Ivert, yver, iverl. — Dimanche , dymanchcs. 



(2) 11 emploie pourlant deux sorles de signes parliciiliers, 

 pour dislingucr les Icttres a. u. r., sur lesquelles il met des 

 accents graves ou circonflexes renvcrses. 



