— 211 — 



Muses ;, poursuivez \olre cliaat pasloral. 

 Les bouvier.^, les bergers d'un discours amical 

 Venaieni lui demander la cause de ses peines. 

 Priape vint et dit : « Pourquoi ces larmes vaiaes ? 

 .) Ta jeiine epouse , helas ! t'appelle a haute voix 

 » Sur le bord des ruisseaux et jusqu'au fond des bois, 

 » Esclave malheureux de passions falales. » 



Muses, poursuivez vos chansons pastorales. 

 Daphnis ne repond point ; succotnbant a son sort , 

 Victime de I'amour , 11 n' attend que la niort. 



Muses, poursuivez la chanson pastorale. 

 On vit venir Venus , deesse deloyale ; 

 Joyeuse au fond du cceur et feignanl le courroux, 

 EUe dit : « Tu croyais repousser tous nos coups. 

 » N'as-tu pas de I'Amour subi les lois fatales ? » 



Muses , poursuivez vos chansons pastorales, 

 naphnis lui repondit : « Venus aux jeux cruels, 

 » Orgueilleuse Venus si funeste aux mortels , 

 )) C'est en vain que tu crois voir ma derniere aurore ; 

 » Meme au sein des enfers tu me craindras encore. 



Muses, poursuivez voire chant pastoral. 



» Un jour, dit-on, Venus d'un bouvier mon egal 



» Va plutot sur I'lda pres du berger Anchise (1) , 

 )) Sous les chenes-, ici ne croit que le cytise, 

 » Et d'abeilles bourdonne un essaim virginal. 

 Muses, poursuivez votre chant pastoral. 

 » Adonis si charmant, pres des brebis paisibles , 

 » Chassait le lifevre ou bien des monstrcs plus terribles (2). 

 ■-) Va trouver Diomede et dis-lui sans elfroi : 

 » J'ai fait cedcr Daphnis, viens hitter avec moi (3). » 



(1) On sail que Venus aima Anchise ct en eul Enee. 



(2) Allusion a raiuour lie Venus poui Adonis qui peril a la 

 chassc , blesse par un sangiicr. 



{:\) Aiilre allusion a un passage de I'lliade , ou Venus com- 

 bat coiilie Uioniedc cl csl hlcssee par lui a la main. 



