— 212 — 



muses, poursuivez vos chansons pa4ora!cs. 

 » Adieu , chacals ct loups des grottes glaciales ; 

 » Non, vous ne verrez plus Daphnis dans les forets , 

 » Ni sur le bord des eaux, ni dans les antres frais (1). 

 (( Belle Arethuse , et vous, rivieres vagabondes 

 » Qui du haul du Thymbris precipitez vos ondes (2), 

 » Adieu vous dit Daphnis le pa?teur dps laureaux , 

 » Qui longtemps vers les gues coaduisit les troupeaux, 



Muses," poursuivez la chanson pastorale. 

 y> Pan, toi qui cheris les sommets du Menalc 

 » Et le Lycee altier, abandonne ces lieux (3) 

 1) Oil le tombeau d'Arcas est admire des dieux, 

 » Et viens vers la Sicile aux couieurs matinales. 



Allez, Muses, cessez vos chansons pastorales. 

 )) Viens et regois ma flute , harmonieux tresor, 

 » Sous ma levre crcuse , de cire enduit encor. 

 » L' Amour, I'Amour m'enlraine aux rives infernales. » 



Allez, Muse.-, cessez vos chansons pastorales. 

 II n'en pent dire plus. Venus voulut en vain 

 Ranimer le brrg.-r; de sa puissaate main 

 La I'arque avail tranche la trame de sa vie 

 Des Mu^es rcgrettec el des Nymphes cherie. 

 Sou ombre dcscendait sur le fleuve fata!. 



Allez , Muses, cessez votre chant pa.-toral 

 ilonces, porteZ|des fleurs; que I'aimable narcisse 

 Sur les genevriers brille et s'epanouisse •, 

 Que tout soit renverse, puisque Daphnis est mort. 



(1) On suppose que Daphnis, com:ne Orphoe, loiulia pnr ses 

 chanls les betos des forets, les aibres, ]cs pterres et les fontaines. 

 De la leur doiileur de sa mort ct les adieux qu'il leur adie.'-se. 



(2) Les uns font du Thymbris un fleuve , les aulres une 

 rnontagne ; d'aulres, au lieu de Thymbris, lisenl ici Doris on la 

 mer, par allusion a la fable connue d'Arethuse. Le texte se prele 

 asscz a ces diffcrenls sens. 



(3) II s'agil ici de I'Arcadie et du nionl Helice ou elait le 

 loinbGau d'Arcas, fils de Callislo ct petit-fils de Lycaon. 



