— 21i - 



Denxieme Idylle. 



LA MAGICIENNE (1 ). 



Oil sont done les lauriers? Theslylis, prends et donne. 

 Les philtres? Qu'une peau de brebis les couronne. 

 Car je pretends soumettre k cet enchantement 

 Le lache, Ic cruel, Timpitoyable ainant, 

 Qui depuis douze jours abandonnant ma porte, 

 Ne sail pas si je suis encor vivante ou morte. 

 Pres d'une autre , sans doute , Aphrodite (2) el I'Amur 

 Enlrahient loin de moi Tinconstant dans ce jour. 

 Demain j'irai le voir au jeu de Timagete 5 

 J'irai lui reprocher, I'ingrat! comme il me Iraite : 

 Aujourd'hui j'ai recours aux charmes seulement. 

 Lune, viens presider a cet enchantement; 

 Prete-moi ton flambeau, douce Lune, et m'ecoute. 

 Deesse des Enfers, toi que le chien redoute (3), 

 Et qui repands Ic sang dans le sejour des morts, 

 Salut, terrible Hecate, accueille mes transports 

 Et mes chants, pour I'amour aussi puissant remede 

 Que les chants de Circe, Medee ou Perimede. 



Vers moi, fatal oiseau, ramene cet amant (4). 



fl) >( Cette Idylle, dit Longepieiie.cst ia plus belle de Thcocrile. 

 » 11 y regne d'uii bout a I'aulre un genie, line vivacile, une 

 i> force d'expression, ct surloiit un pathetique qui louche et qui 

 • allache agreablemerit: aussi ai-je oui dire a M. Racine, si bon 

 » juge et si grand raaitrc en cette matiere, qu'il n'a rien vu de 

 » plus vif ni dc plus beau daiis toule I'antiquile. » 



{2) Nom de Venus eu grec. 



(3) Hecate etail par excellence la divinite des sacrifices ma- 

 giqucs ; on lui imniolait des cbiens. 



(4) Junx est le notn dun oiseau que Ton croiletre le Torcol, 

 et que 1 on employait dans les cnchautements ayant pour but 

 d'iuspirer dc I'anaour. 



