— 221 — 



A I'endroit on les thons sont gueltes du peclieur. 

 Par moil trepas , tlu moins , je ferai ton bonheur. 



Je demantle souvent au pavot si tu m'aimes (1); 

 Mais il no repond rien ii mes desirs extremes; 

 Sous mon coude impuissant il seche et se fletrit. 

 La savante Agrco naguere me I'a dit : 

 En glanant avec moi , la vieille avec son crible (2) 

 A deviiie que j'aime une Nymphe inflexible, 

 Qui rit de mon amour et ne sent rien pour moi. 



Pourtant j'avais garde celte chevrc pour toi : 

 A deux jeunes chevreaux elle sert de nourrice; 

 Je te la destinais; mais la blonde Melisse 

 Me presse pour I'avoir et I'obtiendra demain, 

 Puisque tu n'ns pour moi que froideur et dedain. 



Mais mon ceil droit tressaille. Ah! c'est elle peut-etre ! 

 ,Ie veux chanter pour elle etendu sous ce hetre. 

 Peut-etre que sur moi ses regards tomberont. 

 Elle n'est point d'airain ; mes chants la toucheront. 



<■ Hlppomene voulut epouser la plus belle : 

 » Des pommes dans les mains, il court, il est vainqueur 5 

 )) Atalante le voit, et la nymphe rebelle 

 » Laisse le tendre Amour se glisser dans son cceur. 



» Le divin Melampus, pour plairo au vieux Nelee (3) 



(1) Les amanls, pour connailre s'ils etaient aimes, scion lo 

 Scholiasle, pliaienl uffe feuille de pavot avec les <Jeux premiers 

 doigls de la main gauche , et !a faisaient ecialer avec le coude 

 du bras droit. Si la feuille rendail un son clair el fort c'elait ini 

 augure favorable pour leurs amours. 



(2) La divination par le crible s'eraplojait ordinairemcnt pour 

 decouvrir les voleurs. Suspendu par un fil, il devait s'agilcr 

 el lourner au nom du coupable. 



(3) ISelee, roi de Pylos, ne voulait donncr sa Qlle qu'a cclui 

 qui lui anienerait les boeufs d'Iphiclus, regnant pres du niont 

 nihrys en Thessalie. Le divin Meiarnpus ayant rendu queLjiics 

 services a Iphiclus, en rccul en present Ics boeufs et les livra a 

 son frere Bias, qui elait anioureux dc Pero, robtinl de son pere 

 cl en eut une fillc nonjiuee Alphesiboe. 



