225 



BATTUS. 



Ce boeuf est maigre aussi ; Lampriens , sotte especR ! 

 N'en offrez jamais d'autre a I'auguste Junon (1) ! 



CORYDON. 



Pourtant je le conduis aux etangs du Physcon , 

 Pres du Neethe, oii croit, dans I'herbe parfumee, 

 L'egipyre, Taster, la melisse embaumee. 



BATTUS. 



Tandis que tu poursuis un vain prix , pauvre Egon , 

 Tes genisses iront brouter vers I'Acberon (2) ; 

 Tu laisses se rouiller ta fliite si cberie. 



CORYDON. 



Non, par les Nymphes, non ; partant pour Olympie , 



II m'en a fait present et j'en aibieu use : 



Je sais jouer les airs de Pyrrbus, de Glauce ; 



Mes cbants onl a Zacynthe emporte la couronne, 



Au cap de lOrient, dans la belle Crotone, 



Le jour qu'Egon mangea seul qualre-vingts gateaux, 



Et, bien loin par le pied Irainant un des taureaux, 



Vint I'offrir k Pbyllis ; les femmes en alarmes 



Criaient, et le bouvier en riait jusquaux larmes. 



BATTUS. 







souvenir cruel ! menie apres ton trepas, 



cbarmante Pbyllis, je ne t'oublierai pas ; 



Car je t'aimais autant que raou troupeau lui-meme. 



Du destin envers moi la rigueur fut extreme. 



(Ij On nc sail quel est ce bourg de Lainprias, deteste el 

 niaudit par Batlus. La scene de I'idylle se passe dans le inidi 

 de rilalie ou la Grande Grecc, et pres do Crotone. Le Neethe est 

 un petit fleuve qui se jelte dans la mer, pres do I'Esarus (Esaroj. 

 Le Physcus est une monlagne voisinc do Crotone , ei enlouree 

 de niarais, selon le texle adopte par M. Renier, dans son edition 

 de Theocrite. 



(2) C'est-i-dire , periront. 



xxin. 16 



