— 230 — 



LACON. 



Que m'as-tu done appris de bon, mechaot renard ? 



::::::::::: (»)• 



Viens chanter cette fois; ce sera la derniere. 



COMATAS. 



Je n'irai point : je suis ici sur la bruyfere, 



OCi j'entends des oiseaux le doux gazouillement, 



Oil I'abeille bourdonne harmonieusement. 



Leur murmure se mele au bruit de deux fontaines 



Dont les eaux doucement s'ecoulent sous des chcnes. 



Get ombrage est plus beau que le lien, a mon gre •, 



Tcs pins laissent tomber leur fruit mal assure. 



LACON. 



Viens, et tu fouleras une laine plus douce 

 Que n'est le doux sommcil sur la plus lendre mousse. 

 Tes boucs ont une odeur plus infecte que toi. 

 Je veux offrir aux Dieux, si tu viens pres de moi, 

 Une coupe de lait, une autre d'hujle pure. 



COMATAS. 



Viens, et tu fouleras une molle verdure, 



Oil serpolet, fougere et souchet sont fleuris ; 



Et tu reposeras sur des peaux de cabris 



Plus moelleuses dix fois que ne le sont tes laines. 



Je veux offrir k Pan seize terrines pleines, 



Hull d'un lait ecumeux, huit d'un miel excellent. 



LACON. 



Reste done a ta place et montre ton talent. 

 Sous tes chenes kVbas. Mais qui sera I'arbitre ?^ 

 Veux-tu qu'a Lycopas nous accordions ce titre ;' 



(1) II y a ici quaire vers que Ton ne pout tradoirc en francais, 

 parce qu'ils offrenl des details repoussanls. 



