— nh - 



Qualorsieme Idylle. 



ESCHINE ET CYNISCA. 

 ESCHINE. 



Salul, Thyonichus; il m'est doux de te voir. 



THYONICHUS. 



Cher l^schine, salut. 



ESCHINE. 



Tu viens bien tard , ce soir (1). 



THYONICHUS. 



Bien tard ! et quel est done le souci qui t'agite ? 



ESCHINE. 



Je lie suis pas heureux , et le repos me quitle. 



THYONICHUS. 



Je te trouve , en effet, les traits tout allonges, 

 Une barbe sans art , des cheveux negliges. 

 Un pythagoricien qui se disait d'Athene ("2), 

 M'est venu voir ainsi, sans souliers, sans haleine; 

 11 (itait amoureux.... mais c'etait de pain cuit. 



ESCHINE. 



Tu me railles a tort : Cynisca m'econduit. 

 Un jour je serai fou, plus tot qu'on n'imagine; 



(t) Les interloculeurs de cclte Idylle sont deus ouTriers dc 

 Syracuse, car Theocrslc n'inlroduit pas seulemont des bergcis 

 dans ses idyllcs, mais des pecheiirs, des nioissoniieurs, des osi- 

 vriers des villes, des femmes de la bourgeoisie, comine dans la 

 suivanle. Plusieurs raerae sonl du genre lyrique, et d'aulres sonl 

 des essals d'epopee. 



(2) Alhenes peut s'ecrire sans s en poesie, comme dans ce vers 

 de La Fonlaine : 



Dans Athene autrefois, peuple Tain et leger. . . 



