— 24G — 



Quand le Thessalien, dans sa mcchante veine, 



Se met a nous chanter d'une voix de Sil6ne 



L'histoire de Lycus. Cynisca d'eclater, 



Et , fondant tout en pleurs , soudain de sangloter, 



Comme un enfant aupres des genoux de sa mere. 



Alors, tu me connais, dans ma juste colere, 



Je lui donne un soufflet qu'un second suit bientot. 



Elle leve sa robe et s'enfuit aussitOt. 



« Ah! fleau de raa vie, ah! je ne puis te plaire ! 



» I'n autre dans tes bras te convient mieux, meg^re ! 



» Va done le rechauffer, celui pour qui tes pleurs 



)) Tombent, comme en ete tombent toutes les fleurs. » 



Ainsi qu'a ses petits la legere hirondelle 



Apporte la p^ture et part a tire d'aile, 



Cynisca quitle ainsi sa chaise, sans retour, 



Et loin de nous s'enfuit oil I'emporle I'amour. 



Le centaure est parti, comme dit un vieux conte (I); 



Un mois s'est ecoule, puis vingt jours, a mon compte, 



Puis quatre; dans six jours auront passe deux mois, 



Sans que jo sois rase meme une seule fois. 



Depuis, nous demeurons separes de la sorte. 



Lycus est tout pour elle; elle n'ouvre sa porte 



Qu'a Lycus, chaque nuit. Moi, je ne suls plus rien; 



Je ne compte non plus qu'un vil Megarien (2)-, 



Encor, si je pouvais I'oublier elle-meme ! 



Mais le chat, comme on dit, a goiite de la creme. 



Je ne sais nul remede a I'amour malheureux ; 



Et cependant Simus, un ami courageux, 



Amoureux de Myrto, prit le metier des armes, 



Et s'en revint, le coeur affranchi de ses charmes. 



(1) Proverbe pour dire de qiielqu'iin qu'il ne reviendra pas. 



(2) Les Mcgariens ayant (iemaude a I'oraclc quel rang ils 

 occupaient dans la Grcce, Apollon !eur repondit que ce n'etait 

 ni le Iroisieme, ni le qualrieiuc, ni le douzleme, ni aucun ; el 

 qu'ils ne coinplaiciil pas. 



