— 258 — 



'Quand ou dit quo les cuits sont plus courtcs I'ele. 

 Pour moi j'ai deja fait plus d'un songe , ct I'aurore 

 Pourtant iie parait point. Oui , les nuits sont encore 

 Plus longues que jamais. Quoi ! n'ai-je pas raison ? 



OLFIS. 



Pourquoi done accuser la plus belle saison P 

 Le temps n'a point change sa marche d'habilude ; 

 Mais ton sorameil trouble par ton inquietude 

 Prolonge , Asphalion, les heures de ta nuit. 



ASPHALION. 



Pourrais-tu ra'expliquer un songe qui me suit ? 

 Je veux que, comme moi, dans le charme il te plonge ; 

 Ainsi que mon butin, partage aussi mon songe. 

 En bon sens tu parais meilleur que bien des gens ; 

 Le plus sur interprele est I'homme de bon sens. 

 Nous avons du loi^ir. Qu'a-t-on de mieux a faire, 

 Couche sur le feuillage au bord de I'onde amere , 

 Lorsque le doux sorameil s'enfuil loin denosyeux? 

 L'ane est dans les buissons ; oii peut-il elre mieux (1) ? 

 i.a lampe au Prytanee est picine d'huile pure , 

 Et ne manque jamais , dit-on , de nourriture. 



OLPIS. 



Alious, raconte-moi ton songe de la nuit : 

 Dis a ton compagnon tout ce qui t'a seduit. 



ASPHALION. 



« Je m'etais couche tard , apres lout notre ouvrage •, 



(I) Passage presque inintelligible, et allusion a iles proverbes 

 inconnus pour nous. Daus presque loules les villes grecqaes il 

 y avail un Prytanee donl faisait parlie un temple de Vesta, ou 

 Ion entretenait continuellement une lampe et du feu (R. ). Pro- 

 bablement ces deux proverbes marquaieut, d'une manicre ires 

 generate, une sorte de conrenance entre deux choses, ainsi 

 que chez nous le dicton de Marie en Careme. Asphalion les 

 .ipplique a leur situation. 



