- 265 — 



Comment il fit ceder le raonstre a ses efforts, 

 I)is-le moi^ tu le s;ii-, Muse; too interprete 

 ChaDte ce que tu veux qu'aux mortels il repete. 

 Voulant se signaler par un trait surhumain, 

 D'uue main Amycus de Pollux prend la main, 

 Se penchant de c6te: puis s'elangant terrible, 

 l)e son flanc il detache un ceste irresistible. 

 S'il eut atteint Pollux, il I'aurait terrasse^ 

 L'autre baisse la tete, et bientOt redresse, 

 Sa redoutable main vole conime la trombe, 

 Frappe la tempe gauche et sur le cou retombe. 

 De la tempe entr'ouverte un sang noir coule a flots. 

 L'autre main du menton fait craquer tons les os, 

 De ses coups redoubles les broie et les secoue, 

 Tant qu'enfln il ecrase et Tune et l'autre joue. 

 Le geant tout entier sur la lerre s'abat-, 

 Eperdu de douleur il renonce au combat; 

 Oeja pres de la mort il tend ses mains trcmblaotes. 

 Tu fais grace toujours a ceux que tu supplantes, 

 gcoereux Pollux, athlete glorieux, 

 Mais tu lui fis jurer en attestant les Dieux, 

 Et la Mer, et le nom de Neptune son pere, 

 Qu'envers les etrangers il serait moins severe. 



J'ai chante le premier des fils de Jupiter; 

 Je vais chanter Castor, ce cavaUer si fler, 

 Dont la lance est d'acier, et d'airain la cuirasse. 



Les fils de Jupiter enlevaient pleins d'audace 

 Les filles de Leucippe , et volant apres eux 

 Les deux fils d'Alpharee accouraient furleux : 

 Tons deux sont fiances ; c'est Lyncee et son frere. 

 Arrives au tombeau de leur illustre p6re 

 De leur char a la fois s'elancent les guerriers , 

 De leurs glaives armes et de leurs boucliers. 

 Sous son casque Lyncde a haute voix s'ecrie ; 



XXIII. 21 



