— 13 - 



fait— il qu'il n'en soil pas pour cela plus exact? Temoin 

 Pitiscus , a qui M. Savy fail dire « qu'a Rome , la 

 rue qui precede la voie de Cesar s'appelle aussi rue 

 du Barbalre , comme a Reims. » Or voici, en lalin, 

 il esl vrai, la phrase de Pitiscus : .< Pars ejus 

 (viae) in Urbem prolato pomcerio transiit , nota 

 hodie nomine rue du Barbalre. » Le mol Urbem ecrit 

 avec une majuscule , dans Pitiscus , a probablement 

 fait croire a M. l'agent-voyer qu'il s'agissait de Rome, 

 les prescriptions du dictionnaire latin lui revenant a la 

 memoire etlui recommandant de traduire par Rome 

 le mot Urbs employe seul et ayant en tete YU capifale ; 

 le meme dictionnaire lui apprenant aussi que le 

 pomcerium etail un terrain reserve autour de Rome , 

 ou il n'etait permis ni de balir, ni de conduire la 

 charrue. Mais ce qui prouve que Pitiscus ne l'a pas 

 entendu comme M. Savy, que chez lui Urbs signifie 

 la metropole du nord de la Gaule, et non la capitale 

 du monde, et pomcerium un simple faubourg, ou du 

 moins un espace libre d'habitalions se rattachant a la 

 cite, tel que fut longtemps. en effet, noire Barbalre , 

 c'est qu'il ajoule que, sur la voie dont il parle, est 

 situee l'eglise de Saint-Maurice, a laquclle saint Remy 

 legua deux sols d'or. 



Ge que l'auteur dit de Basilia vient confirmer ce 

 que j'ai moi-meme indique l'an dernier (1) relalive- 

 ment a l'emplacement de celte ville, a savoir qu'elle 

 devait etre l'Auberive ou le Grand-Saint-Hilaire 

 d'aujourd'hui. M. Savy n'est pas eloigne d'admetlre 

 que les deux villages distonls de quatre kilometres 



(1) Reims pendant la domination romaine, d'a/nri les insrrip- 

 tiont. 



