— 30 — 



Catalauniquc? N'est-il pas evident, au contraire, 

 par la contexture meme de cette phrase , qu'il a en- 

 tendu donner a un meme lerritoire , et a tout ce 

 territoire, les deux noms, et que cbez lui champs 

 Mauriciens ou champs Catalauniques sont une meme 

 chose? S'il en elait aulrement , pourquoi le meme 

 ecrivain , continuant son recit, indiquerait-il l'elen- 

 due du pays , mais pas de deux pays, et donnerait-il 

 de cette etenduc des mesures qui conviennent assez 

 a la Champagne tout enliere, pas du tout a la portion 

 indiquee par M. Savy ? 



D'ailleurs , est-on hien sur que Jornandes n'a pas 

 voulu ecrire Mauriaci comme Gregoire de Tours , 

 comme Fredegaire el l'auteur de la Vie de Saint- 

 Aignan, que M. Tourneux, sinon M. Savy, parait 

 avoir consulles? — Mais que faire de ce Mauriacus ? 

 — Ouoi ! parce que vous en serez embarrasses , et 

 qu'il rendra vain cet echafaudage a grands frais eleve 

 d'une chapelle dediee a saint Maurice , oserez-vous 

 dire que la ou on lit ainsi. il y a faufe de copiste? Ne 

 craindrez-vous pas que Ton relorque Targument 

 conlre vous? Pourquoi, force que vous etes d'avouer 

 que quelqu'un s'est trompe , ceux qui ont ecrit 

 Mauriaci ou ceux qui lisent Mauricii , donneriez- 

 vous tort aux copistcs de Fredegaire, etc., plutot 

 qu'a ceux de Jornandes ? 



Mais ce n'est pas aux copistes des historiens que 

 je viens de nommer que s'en prend M. Savy , c'est 

 plutot aux historiens eux-memes, qu'il pretend avoir 

 cmprunte maladroitement ce Mauriacus a Isidore de 

 Seville. 



Quant a ce dernier , M. Savy ne lui en veut pas , 

 hien au contraire , en depit du Mauriacus qui lui 



