31 



deplail. Suivanl M . Tourneux, que M. Savy veut 

 croirc sur parole , saint Isidore aurail ecrit que la 

 bataille s'est donnee dans la plaine de Mauriac, a 

 trois lieues de Chalons : « Ubi Mauriacus campus 

 Iribus lends Catalauno abest. » Est-il rien de plus 

 concluant? Peut-on indiquer d'une facon plus pre- 

 cise les environs de La Cheppe , et ne doit-on pas 

 des egards a un ecrivain qui sert si bien la cause 

 qu'on defend? 



En general , quand on cite les paroles textuelles 

 d'un auteur, il n'y a qu'a s'incliner : un temoignage 

 aussi formel semble exclure la possibilite d'un doute. 

 Pourtont il y a des gens qui n'acceplent pas de 

 confiance ce qu'on leur dit, et qui veulent qu'on leur 

 montre dans l'auteur memo les preuves que Ton met 

 en avanl. Cettc difficulte , M. Savy l'a bien vue , il 

 semble meme y avoir reflechi un instant , avant de 

 passer outre. Mais comment faire? M. Savy n'a « pu 

 trouver l'edition ou so trouve cette citation ; cclles 

 qu'il a consullees se bornenl a dire que la bataille 

 s'est donnee dans les plaines Gatalauniques ( tex- 

 tuel). r> 



Je voudrais , quant a rnoi , lui procurer cette 

 edition impossible , ne fut-ce que pour epargner a 

 Grosley , auteur , comme on sait, de Recherches 

 qui fixent pres de Troyes le lieu de la bataille , l'ac- 

 cusation (page 104) « d'avoir passe sous silence 

 I'historien Isidore de Seville. » Qu'importe, me direz- 

 vous, si Isidore de Seville ne dit rien ? Passons done. 

 Ce reproche, du reste, adresse a Grosley par M. l'agent- 

 voyer n'est pas le seul dont nous ayons a le defendre. 

 D'abord il a copie dans Jornandes Mauriaci an lieu 

 de Mauricii. C'etait deja , vous vous le rappelez , le 



