— 33 - 



et campo stetit agmeu aperto, 



Directfeque acies (1) ; 



et ceux-ci de Veil. Paterculus : « Pugnatum stvpe di- 

 recla acie, scepe in agminibus (2); » — « Direda quoque 

 acie feliciter fundi (3) ; » que les diclionnaires et les 

 traductcurs s'uecordenl a rendre comme s'il y avait 

 acie instruda. Apres tout , Valois ne serait pas trop 

 deraisonnable de dire qu'apres un petit combat dans 

 les campagnes Mauriaques, il s'etait livre une grande 

 bataille dans les champs Catalauniens ; car c'esl ainsi 

 que les faits sont rapportes par saint Isidore, e'est 

 aussi 1' opinion qu'a exposee dans ces derniers temps 

 M. Am. Thierry (4). Tout ce monde doit-il avoir tort 

 aupres de M. Savy ? 



(I) Ceorg Il,28t. 



(•2) Histor lib. II, C. 47. 



(a) Lib. II, c. 96. 



(4J M. Peigne-Delacouit, daus un spleudiile ouvrage paru depuis 

 que nous ecrivions ccs lignes ( Recl.erches sur k lieu de la bataille 

 dAltila en t5l , Paris, i860, in-i"), s'atlache a prouver que les en- 

 virons de Mery out etc le theatre des faits memorables dont i) est 

 ici question. II aduiet aussi deux batailles, mais, a la difference de 

 Valois et de M. Am. Thierry, il pense que toutes les deux out ete 

 Iivrees sur les bords de la Seine. Joinandes lui sert de guide dans 

 l'examen du terrain , et Ton doit convenir que de fortes presomp- 

 tions resultent en faveur de son systeme. Toutefois, si les raagni- 

 fiques aruies trouvees a ['ouan sout ceitainement eelles dun chef 

 inhume en ce lieu, si ellessont digues d'etre companies a eelles de 

 Tournay, pour la richesse et pourle style, il est perrais, neanmoins, 

 de desirer d'autres preuves pour demontrer qu'elles ont bien la 

 provenance que leur assigne le laborieux et consciencieux archeo- 

 logue. 



Le Musee de Reims renferme des debris provenant de la depouille 

 deplusieurs chefs merovingiens ; et ces debris , tout incomplets 

 qu'ils sont , n'ont guere moius de magnificence que les trouvailles 

 de Tournay et de Pouan. Nous ne cioyous pas pour cela pouvoir 

 les attribuer a des rois. 



xxx. 3 



