— 53 — 



I. 

 GULTE. 



1. 



ARD01NNE SATVRNO M IOVI - MERCVRIO - IIERCVLI 

 M • QVARTINIVS-M ■ F C1VES SARINVS - REM VS 

 MILES -COHvTl • PR-ANTONIANEP V V LS- 



Fig. 1. 



« A Arduina (Diane) , a Saturne et a Mars, a Jupiter , a 

 Mercure , a Hercule , Marcus Quartinius , fils de Marcus , 

 citoyen de la Sabine, r&nois, soldat (fantassin) de la VII 8 

 cohorte pretorienne Antonine, Pieuse, Vengeresse, accomplit 

 le vceu qu'il avait fait [Piae Vindicis Volvm Libens Solvit]. » 



Gruter , 40 , 9 ; — D. Martin , Religion des Gaulois , 

 t. I , p. 486; — Fabretti, lnscr. Domest. emendationes 

 Gruteriance, p. 1 ; — Kellermann, Vigil. Rom., n° 168 ; 

 — Orelli , n° 1960; — Henzen , Supplem. Orellian., 

 p. 168. 



Ce monument appartient au musee Vatican; il.est 

 en marbre et porte , entre la premiere ct la deuxieme 

 ligne de l'inscriplion , les statues en bas-relief des 

 diviniles donl celle-ci conlient les noms. 



