— 57 — 



mot de Tin scrip I ion , de cc qu'elle conlienl de plus 

 gaulois pcut-etre. Remus est un surnom, dit M. Ilen- 

 zen (1) : « Remits cognomen est hominis. » Assure- 

 ment, si un nom pout elre regardc commc elant 

 d'origine Inline, e'est celui-la ; ct le pcrsonnage qui 

 le porlerait ne pourrait guere plus etre revendiquc 

 par la cite des Remi que le frere de Romulus, quoi 

 qu'en pusscnt penser Bergier et les autres hisloriens 

 des origincs fabuleuses du pcuple remois. Mais nous 

 nevoyons pas sur quoi se fonderait une pareille deci- 

 sion au sujet du soldat de notre inscription. Est-ce 

 qu'il ne pouvait elre citoyen de la Sabine el Remois 

 de naissunce? Hislori(|uemenl parlant, rien ne s'y 

 oppose. En est-il aulremenl au point de vue cpigra- 

 phique? Est-ce la contexture de l'inscription qui em- 

 pecherait d'adopter cc sentiment? Je sais bien que 

 le nom de la tribu , quand il est exprime, se place 

 apres la filiation et avant le surnom ; mais le cives 

 sabinus que nous avons ici peut-il elre considere 

 comme un nom de tribu, comme son equivalent, du 

 moins, par rapport a la place qu'il doit occuper? Je 

 ne le crois pas, je ne connais meme pas d'exemple 

 de surnom place apres le nom etbnique , ainsi que 

 M. Ilenzen le voudrait ici. 



Par tout ce qui precede on reconnaitra, nous l'es- 

 perons, notre entiere bonne foi. 11 ne nous coutc rien, 

 du resle, de le declarer : des lors qu'il ne nous elait 

 pas clairement demontre que cctte inscription ne de- 

 vait pas avoir place dans notre recucil, nous avons 

 mieux aime l'y mainlenir^ quoique douleuse, que de 

 la rejeler sans discussion ; des lors aussi, nous de- 



{Vy Telle est aussi l'opinion de M. L Renier, 



