— 82 — 



Elle figure encore dans ce musee. Elle est a peu pres 

 aussi incomplete que la precedents, et comme elle est 

 relative au meme personnage el qu'elle donne pareil- 

 lemenl remuneration de scs litres, on a cm que c'etait 

 la meme (1). Mais il y a des differences assez grandes 

 de l'une a l'autre pour empeeher de les confondre. La 

 disposition seule des lignes suffit pour les distinguer. 

 Voici l'inscription de M. Delorme, avec son inter- 

 pretation : 



6 



DJVL.D-FIL-VO ////// 



CAP1TON//// 



////AM • I VENT- 1IIV ///// 



//////LIC • PERSEQI1V //// 



////// GVRI • PRAEF • FA///// 



////// CI ////i/////////i/////////// 



lllllllllllllllltlllllllllllllllll 



Dccimo Jvlio, Decimi filio, Voltinia (tribv) Capitoni 

 (cognominato), flamini jvvenlvtis, trivmviro locorvm pv- 

 blicorvm perseqvendorvm, dvrmviro aerarii, avgvri, prae- 

 fecto fabrvm, tribvno milium legionis seevndae adjvtri- 

 cis, etc. 



Les details absents ou douteux de l'une des deux 

 inscriptions se trouvent dans l'autre ; elles se com- 

 plelent done et se conlrolent muluellement. Sans en- 

 trer dans lc detail du facile travail qui reste a faire 



(1) Cochabd, Addil. aux Antiquith de Ckorier, p. r.2i>. 



