— 120 



portons ici la premiere , a cause des details qu'elle 

 renfermesur le service militaire. M. Comarmond, (jui 

 ecrit, a la cinquiemc ligne , CIVIS REMVLVS , n'en 

 traduit pas moins ces mots par citoyen de Reims. II 

 parait, du reste, avoir moins bien transcrit que bien 

 traduit. Nous nous empressons done de revendiquer 

 un compatriole, de donner des lettres de bourgeoisie 

 a ce genereux soldat, a ce constant et excellent ami 

 qui ne veut pas que la mort le separe du compagnon 

 de sa vie , mais qu'il ait place avec lui dans l'asile 

 du repos. 



Le monument est un monolithe de calcaire juras- 

 sique, portanl 2 metres 77 cent, de baut., surd m. 

 6 cent, de large et 80 cent, d'epaisseur. II n'est pas 

 seulement remarquable par ses dimensions, il est de- 

 core d'un couronnement a moulures , avec consoles 

 renversees, au centre duquel on a sculpte Vascia. La 

 base porte egalemenl des moulures el presente , sur 

 le devant , une ouverture carree servant d'entree a 

 une chambre sepulcrale qui elait vraisemblablement 

 menagee sous le monument. 



Entrelessiglcs D, M dela premiere ligne est figuree 

 en creux une feuille de lierre, que beaucoup de sa- 

 vants regardenta la fois comme un symbole funeraire 

 etcomme un symbole de 1'amilie, a laquelle certains 

 n'attachent pas d'autre valeur que celle d'un signe 

 de separation. Une feuille de lierre est encore sculptee 

 en creux a la sixieme ligne , entre le mot FECIT et le 

 mot ET. Selon la pratique babituelle des graveurs en 

 lettres a cette epoque, plusieurs I sont allonges, no- 

 lammcnt dans le mot VIVS , lequel est remarquable 

 aussi par la suppression de l'V voyelle aprcs l'V con- 

 sonne , comme nous l'avons deja vu dans les n os 5 



