• — 475 — 



On cornpte dansl'ensemble du monument qualorze 

 personnes d'age, de sexe et de condition divers, dont 

 le coslume differe aussi, sauf le manteau (abolla ou 

 sagim, suivant l'ampleur et la nature de l'etoffe), 

 (jue la plupart portent agrafe sur l'cpaulc droite au 

 mojen d'une broche (fibula). 



Le personaage le plus apparent est le premier en 

 avant, a gauche de la face anterieure ; il a les che- 

 veux courts et. la face imberbe (tonsus), et porlc le 

 coslume des chefs militaires d'un grade elevti , tel 

 qu'on le voit generalement dans les monuments du 

 II C siecle, savoir : le calegon ( femoralia ) couvrant 

 les cuisses ;iu-dessus du mollel ; la lunique etroile , 

 courte et sans manches (colobium) ; la cuirasse ou 

 corselet, suivant, ou mieux , figurant les formes du 

 corps sans le comprimcr , composee d'ecailles qui 

 imitenl les plumes d'un oiseau (lorica plumata), ornee 

 vers le has d'un double rang de lambrequins longs a 

 panaches bu enroulemenls, et aux epaulieres d'un rang 

 de lambrequins egalement roules ; le manteau court, 

 agrafe sur l'epaule droite , releve sur la gauche; 

 entin, aux pieds, les brodequins a orleils decou verts 

 (campagns) , ornes de unifies el derinceaux en relief. 

 Sa main droile, dont les doigts sont brises , tenait 

 probablement un epieu (venabulum) ; la gauche est 

 cassee au poignet. 



Ce personnage parait dormer un ordre auquel re- 

 pomlent : 1° le jeune bomme place a sa gauche en 

 arriere, a la figure imberbe, a la chevelure abon- 

 dante (comatus), coiffe d'un elegant bonnet phrygien, 

 qui tient par la bride le cheval pret a rece- 

 voir son maitre ; 2° un autre jeune homme a 

 pieds el jambes nus ; ;i tote echevelee (crinis spar- 



