— 176 - - 



sits), vein d'un manteau et d'une (unique courte a 

 monches, nouee a la hauteur des reins, qui s'avance 

 derriere le cheval el remplit avec lui la face gauche, 

 presenlant a son inaitre un casque a mentonnieres 

 (bucculce), et tenant de l'autre main une pique (hasta), 

 dont la hampe est appuyee sur son epaule; 3° un 

 enfant enlierement nu , sauf le manteau qui couvre 

 ses epaules, soutenant un casque a la grecque, for- 

 mant masque pour la figure, avec une tele de belier 

 sur le cole, el donl le cimier estbrise. L'enfantsemble 

 egalement offrir ce casque au personnage place pres 

 de lui ; nous remarquerons, toulefois, que celte coif- 

 fure parait trop petite pour ce dernier, mais aussi 

 trop grande pour l'enfant. 



A l'arriere-plan esl un homme a cheveux courts, 

 a barbe epaisse et bouclee (cincinnus), vetu comme 

 les autres, autant qu'on en peut juger par le peu 

 qu'il monlre de son corps. 11 parait s'entretenir avec 

 le jeune homme au bonnet phrygien. 



En avancant vers la droite , nous trouvons une 

 jeune feinme au regard fier, a l'attilude ferme et 

 tranquille, bien que son attention soit tout entiere it 

 la scene emouvante qui se passe sous ses yeux et 

 qu'elle soil prele a y prendre une part active. Sa tele 

 est couverte d'un casque a cimier, portant deux ou 

 trois creles (triphaleia), dont l'une est brisee : une 

 abondante chevelure s'en echappe (1) et laisse tom- 

 ber une boucle (anlia) jusque sur son epaule droite, 

 qui est nue comme le bras, comme le sein du ine.v.e 

 cole (expapillala) , grace a la forme de sa lunique, 



(l) La chevelure devait avoir plus de saillie; elle parait avoir 

 etc brisee et relouchee avec peu de soin. 



