- 204 — 



L'nn des plus remarquables est le sarcophage de 

 porpliyre qui se voil aujourd'hui au musee Vatioan, 

 et qui passe pour avoir renferme les resles de l'im- 

 peratrice Helene (1), mere de Gonslantin, avant que 

 ce prince les fil transporter a Constantinople. Eusebe 

 raconte que cette princesse fut deposee dans les se- 

 pultures destinees aux empereurs; il n'ya pas a s'e- 

 tonner, consequent ment . , de ce que ce monument 

 n'ait rien de chretien. 



.J'en dirai quelques mots ici, parce que je ne l'ai 

 trouvc explique nulle part, et parce que le sujet qu'il 

 represente m'a mis sur la voie des conclusions que 

 je crois pouvoir elablir au sujet du lombeau de Jovin. 



Autant qu'on en peut juger par les gravures 

 assez mauvaises que contiennent les ouvrages d'Ar- 

 ringbi (2) et de Ciampini (3), on y voit des hommes 

 a cbeval lancant des traits contre des gens demi-nus, 

 hommes et femmes, a genoux, les mains liees, sans 

 armes, bien-entendu ; en un mot, des'prisonniers ou 

 des condamnes, abandonnes dans l'amphilheatre a la 

 merci des hommes de guerre el de leurs chevaux. 

 Un de ces malheureux m'a surtout frappe. II a brise 

 ses liens, et pret d'etre ecrase sous les pieds des che- 

 vaux, menace d'une javeline, il leve la main en elen- 



(1) II etait originairement dans la basilique des SS. Marcellin 

 ct Pierre, depuis basilique Helenienne, sur )a voie Lavicane, pres 

 de Rome. Le pajie Anastasc IV le fit deplacer et ordouna d'y 

 deposer son corps (1154). II fut fongtemps dans l'eglise de Latran. 



(2) Roma subterranea, I. II, p -it. 



(3) Dc sacris cedificiis a Constantino may no construciis Synop- 

 sis historica, tab. XXVIII. — Piranesi, t. Ill, pi. 19, a donnc une 

 vue du meme monument avec de nombreuses mutilations, ct 

 t. XII , pi. 10, un autre bas-relief funeraire representant encore un 

 massacre dc prisonnicrs. 



