• — 207 - 



nes, el avec eux des chevaliers , et memo le fils d'un 



preleur (1). Des le regno cle Neron , on vit , tous 



les jours, des chevaliers et des senateurs descendre 



dans l'arene (2). L'empcreur, lui-meme, s'essaya plu- 



sieurs fois au role d'Hercule en plein amphitheatre (3); 



Commode en vinl plus tard, suivant Lampride, jusqu'a 



tuer publiquement de sa main des centaines d'ani- 



maux , et Hcrodien assure (4) qu'il meltait sa gloire 



dans l'adresse avec laquellc il accomplissait ces 



exploits. 



Mais « ce n'est pas assez que Mars deploie sa 



valeur sous les yeux de Cesar; Venus clle-meme se 



mele aux combats (5). » « Ferme dans la lulte, un 



sexe Stranger aux amies et inhabile a manier le fer , 



deploie un courage d'bomme (6). » « Maevia chasse 



le sanglier elrusque , la gorge nue et le javelol en 



main : » 



Maevia tuscum 

 Figat aprum, et nuda teneat venabula mamma (") , 



« tandis qu'une autre renouvclle le glorieux exploit 



d'Hercule , en terrassant un lion dans l'arene : » 



Nam post tua munera , Caesar , 

 Haac jam foeminea vidimus acta maim (8. . 



(1) Dion. Cass., lib. XL1H. 



(2) Juvbnai., sat. IV. — Sueton.,<k Neronc , cap. XI et XII. — 

 XiPHiu*., in Neronc. — Tacit., Hist., lib. XV. 



(3) Sueto.n., cap. LIII. — Tux., lib. VIII. 



(4) Lib. I. 



(5) belliger invictis quod Mars tibi saevit in armis, 



Non satis est, Ca>sar; san'it el ipsa Venus. 



(Martial, de Spectaculis, cpigr. 7.) 

 (C Slat sexus rudis insciusque ferri, 

 Ft pugnas capit improbus viriles. 



(Stat., lib. I, silv. 0'.) 

 (I) Juvenal, sat. I. 

 (8) Maktial , op. nit.. epigr H. 



