- 209 — 



presence <les clivers personnages qui out place dans 

 lc monumenl de Reims, el les differences cle costumes, 

 de coifl'ures, d'atlitudes qu'on remarque enlre cux. 

 Apres nos citations, lout cela s'explique de soi. Nous 

 ajouterons que ceite diversite n'esl point particuliere 

 au lombeaude Jovin, elqu'elle est a peu pres la meme 

 dans tous les monuments semblables. 



11 en esl quelques-uns oil le sculpteur a represente 

 des arbres, ou du moins des rameaux de verdure. Le 

 noire est dans ce cas. On en a conclu Irop legere- 

 ment , croyons-nous , que la scene devait se passer 

 dans une foret veritable. On oubliait que les Romains 

 savaienl donner aux jeux publics la couleur locale et 

 completer artificiellement reflet d'une cbasse ordi- 

 naire faite en pleine Corel. Tanlol un hois epais, lout 

 rempli de beles fauves, s'elevail du sein de 1'areneen- 

 tr'ouverte et frappait d'elonnemenl les spectaleurs, 

 comme le raconle, avec un resle d'effroi, dans Calpur- 

 nius, le paysan qui avail quitle son village pour aller 

 admirer les merveilles de Rome : 



Ah niiseri quolics nos discindentis arena' 

 Vidimus in paries, ruplaque voragine lerr» 

 Emersisse feras; et eisdem s.epe latebris 

 Auiea cum croceo creverunt arbuta lilno (i.. 



D'aulres fois, comme on le voit par divers endroils 

 de Martial el d'Athenee (2), se promenait dans le cir- 

 que un char immense, pousse par un grand nombre 

 d'hommes, portant tout un bois avec des rochers el 

 des ruisseaux , avec ses betes et ses chasseurs : 



(1) Calpirmds, Eelog. 1. 



(2) Liv. V, cliap 5. 



xxx. 44 



