- 215 — 



qui en etait le prix , malgre Texiyence qu r apportait 

 le peuple a les demander imperieusemenl a ceux de 

 qui il les altendail, ct les autrcs motifs qui eu fai- 

 saient a ces derniers comine une necessite de position, 

 on pent dire que c'etail un luxe reserve a un petit 

 nombre de citoyens ; il etait tellement rare que des 

 partieuliers se le donnassent . (]iie, quand eela arri- 

 vait par exception, par exception aussi celui qui 

 faisait la depense des jeux etait autorise a prendre, 

 pour y assister , les marques de la magistrature. 



Ce que nous disons ici s'appliquea l'epoque la plus 

 florissante de Rome, mais s'etend aussi, a certains 

 egards, a l'empire; car, si alors la perturbation dans 

 les fortunes des partieuliers rendit la celebration des 

 spectacles abordable a des gens de basse naissance, 

 l'absorplion du pouvoir par les empereurs empecha 

 souvent que d'aulres que le prince et ses favoris 

 osassent en (aire la depense. 



II n'est done pas croyable que ces representations 

 reproduces a l'infini dans les monuments funebres 

 accusent toujours l'execulion des jeux ; quelque fre- 

 quents qu'ils fussent, on se dispensail plus souvent 

 encore de les celebrer. On pouvait, jusqu'a un cer- 

 tain point, considerer telle scene de theatre, tel 

 combat, telle chasse execulee en peinture ou en 

 scupture, com me constiluant par eux-memes le sa- 

 crifice present auxdivinites funebres, puisqu'ilsetaienl 

 l'occasion d'une depense faile en leur bonneur. A 

 defaut de 1'accomplissemenl d'un rile dont on n'aimait 

 pas a s'affrancbir absolument, on en conservail, du 

 moins, le simulacre, el Ton se conlenlait, la plupart 

 du temps, d'en (aire memoire sur les monuments. 



Ainsi, au lieu de la valeur hislorique que nous 



