— 229 — 



indiquenl ainsi qu'il suit les diverses elopes ou sta- 

 tions dc cette route : 

 Itineraire : Iter a Bagaco Nerviorum Durocortorum 



Table 



On se servail done indifferemmenl de deux genres 

 de designation pour indiquer les distances ; niais 

 comme la lieue (2) etait usitee dans la Gaule Che- 

 velue anterieurement a la conquete, et que ce mode 

 etait plus familier a la population , on l'a conslam- 

 ment prefere pour l'inscription des bornes dans 

 ce pays (3). De la vient que l'ltineraire marque a la 

 fois en milles et en lieues une partie de la route de 

 Milan a Boulogne, mais seulement a partir de Lyon ; 



(I) L'ltineraire porte reellemenlXVlII; mais, comme celadonnerait 

 LXIII pour distance totale, au lieu de Llll, et que ce dernier chiffre 

 est certainement le veritable, il est clair qu'il faut retrancher 10 

 milles a la distance marquee a Muenna, ou plutol Axuenna. 



{2) Suivant Cambden (Britannia), leuga ou leouga vient du 

 celtique leoug ou leack, lapis. 



(3) De la 1'usage de la lieue a passe cbez les Germains, dans la 

 Suisse, etc.; mais on n'en trouve pas d'exemple en Italic, ni meme 

 dans la partie de la Gaule anciennement soumise aux Romains. 



