;\a 



lites propres aux etoffes que Ton fabriquc clans la 

 Gaule. Quel que soil le velement auquel on les emploie, 

 si leur poil rude el mal peigne deplail a l'ceil (1), si 

 leur couleur roussc les place seulemenl a cole du drap 

 de Ganouse, « dont la leinte ressemble a du mout 

 (rouble (2), » s'il fait envier a celui qui les portel'eclat 

 de la pourpre tyrienne, du moins elles le couvriront 

 mieux par un froid de Decembre, apres Fexercice de 

 la lulle ou celui de la course, s'il s'esl ecliauffe a 

 lancer le ballon ou le trigon ; avec elles, il pourra 

 braver le vent el la pluie (3). Si Ton se moque du 

 bardo cuculius ou casaque encapucbonnee des bardes, 

 que la Gaule envoie en ltalie (4), les empereurs les 

 plus delicats ne dedaigneront pas toujours ce vehement, 

 car Commode, suivanl Capilolin (5), en complera dans 

 sa garde-robe aulanl que de tuniques a la (aeon des 

 Dalmates, de cblamydes de pourpre a la grecque, de 

 robes tissues de soie et d'or. 



(I) Piugues aliquaiulo lucernas, 



Munimenta toga 1 , duri crasslque coloris , 

 Et male percussas textoiis pectine Galli 

 Accipimus. (Juvenal, sat. IX, 28.) 



(-2) Mahtial, lib. XIV, epigr. 129. 



(3) Te Cadniica Tyros, me pinguis Gallia vestit. 



(Op. cit., lib. VI, epigr. 11. 

 llanc tibi SequanicEB pinguem texlricis ahininam 



SorJida, seil gelido non aspcrnaada Decembri 

 Dona , peregrinam mittimus endromida. 



Itidebis ventos, hoc munere tectus, ct imbres : 

 Nee sic in Tyria sindone lulus eris. 



( Op. cit , lib. IV, epigr. 19. 

 (i) Op. cit., lib. XIV, epigr. 128. 

 (5) In Pertinaci VIII 



