— 274 - 



tension , aux empereurs (1) : la formule employee 

 indique, par consequent, qu'il s'agit d'un personnage 

 de moindre rang ; mais le nom de Mareellus elait 

 tellement commun, qu'il est impossible de rien pre- 

 ciser au sujet du personnage que les Remois avaient 

 honore de ce monument. 



Nous avons deja dit que le dessin porle la date de 

 1G02; c'est apparemment aussi celle de la trouvaille. 



20. 



IMP -CAES -FL • CONSTANTINVS • MAX AVG • SEMPI 



TERNVS DI VI - CONSTANTINI • AVG- F • TOTO 



ORBE V1CTORIIS - SVIS ■ SEMPER • AC • FELICITER 



CELEBRANDVS • TI1ERMAS • FISGI • SVI • SVMPTV 



A FVNDAMENTIS • CEPTAS AC PERACTAS 



CIV1TATI • SVAE ■ REMORVM • PRO SOLITA 



LIBERALITATE • LARGITVS ■ EST 



« L'empereur Cesar Flavius Constantinus, le grand, l'au- 

 guste, rimmortel, fils du divin Constantin Auguste, et qui 

 doit elre celebre toujours et heureusement pour ses victoires 

 par tout l'univers, a fait faire a ses frais, commencer des 

 leurs fondements et achever ces thermes, en faveur de sa 

 ville de Reims, a laquelle il a octroye ce bienfait, suivant sa 

 liberalitc accouluraee. » 



Apien, 203, 1. — Gruter, 178, 1. — Orelli, 1096. 



Orelli revoijue en doule que celle inscription soit 

 a Rome, cornme le dil Grater. Elle n'aurait pu s'y 



(I) Ou trouve cependadt fivqucmment : In honorem domus di- 

 vines, en I'honnetir de la famille imperiale. Nous en avons deja 

 fait connaitre quekjues exemples ; M. de Ring en a donne d'autres 

 (Mcmoire sur les elablissem. romains sur le Iihin et le Danube, 

 t. t", p. 3il, 313, 318, 3-27, 328, 351) II faul remarquer, toute- 

 fois, que celle formule d'apparait ]>as nvant l'annee 170. 



