■ — 279 — 



tres de la Ville. » Pcrsonne inieux que le savant Syndic 

 de la Ville ne pouvail etre renseigne a eel egard ; et 

 si nous n'avons pas encore rencontre nous-meme le 

 nom de la vieille porlc ainsi cent, nous avons vu 

 plus d'nne fois Bazel , qui en est l'equivalenl (1). 

 On trouve aussi Bazet, raais il est moins frequent (2). 



En latin, la porle s'appelait Basiiicaris. La deri- 

 vation du francais Based el Bazel est evidente ; les 

 noms Bazet et Bazee n'en sont que des alterations. 



Voici les explications qu'on a donnees a ce sujel. 



Les uns onl dit que e'etait la porte royale ou im- 

 perial, du grec Bxalevg ; el le nom de Cesaree, que 

 porlait la voie sur Inquelle elle etait placee, donne 

 une cerlaine apparence de virile a cede explication . 

 quelle que fut , d'ailleurs, l'origine du nom de Cesa- 

 ree , que le chemin le diit h Agrippa qui l'aurait 

 trace, comme l'onl dit quelques-uns, ou qu'il cut 

 6te frequenle de preference par les empereurs arri- 

 vanl du midi des Gaules, pour enlrer dans la ville, 

 comme il est permis de le croire. C'est l'avis de 

 Mabillon (3), et nous nous y rangerions volonliers , 

 si nous pouvionsexpliquer comment on a pu traduire, 

 pour la porte, le nom de royale ou imperiale en 

 langage grec ou oriental , landis qu'on laissail a la 



(1) 126-2. Depositions des temoins produits par I'archeveque de 

 Reims contre le roi , au sujet du droit de garde de Saint-Itemy 

 (Varin , Arch, admin., t. I, p. 853). — 1303. Arret de l'eclievi- 

 nagc (op. cit., t. II, p. 42). — 1328. Liste des heritages de la ville 

 {op. cit., I. II, p. 528 el 536). 



(2) 127-2. Lettre sur I'hominage du portage de la porte Bazet 

 (Varin , Arch admin., t. I . p. 95V). — Op. cit., t. Ill, p. 77. — 

 140G. Compte des chaussees (Archives de la ville, Domaine , 

 liasse 24, n° 16). 



(3) Attn. ord. S. licned , t. I, p. 408 . 



