- 296 — 



eirculaire ct a manche ; a la tlroite, un objet que 

 nous croyons etre un flambeau. 



Cetle statue, sculptee en demi-relief, est du plus 

 mauvais travail 



L'extremite superieure de la pierre, sur la meme 

 face, est entaillee de maniere a dessiner aux angles 

 les cornes qui terminent ordinairement les monuments 

 funebres. L'inscription occupe la bande cinlree ; 

 inais, au lieu d'en suivre le contour, elle affecte la 

 ligne droite. Son pen de symelrie accuse une main 

 peu habile chargec tres-probablementde graver apres 

 coup une inscription sur un monument prepare a 

 l'avance el pris au magasin. 



Ainsi, il ne faut pas nous attendre a trouver ici 

 le veritable portrait de la jeune fille defunte. Et la 

 banaliledu sujet estd'autant plus a noter, que Ton ne 

 rencontre pas souvent les memes attribute figures 

 sur un monument funebre, surtout reunis dans les 

 mains du mort. Bien qu'on s'explique parfaitement 

 la presence d'un miroir dans la main d'une femme, 

 ce fail est tellement rare dans les monuments du 

 meme genie, que nous nous sommes demande si ce 

 ne serait pas plutot une patere: mais celle ci eut ele 

 creusee et, sans doule aussi, lenue d'une autre facon. 

 Quant au flambeau, on ne peut pas lui donner ici 

 d'aulre sens que celui de I'immortalite ; car, s'il avait 

 signifie que la defunte elait nubile et qu'on etait pres 

 d'allumer pour elle le flambeau d'hymenee, il serait 

 renverse, pour signifier que la mort s'elait mise a la 

 traverse des projets de bonheur formes pour la jeune 

 femme. 



Le mot Pvpilla, pris comme substantif commun et 

 traduit par Pupille, indique une fille jeune, mineure 



