— 482 — 



traduit Tbeocrite, tratluire Isaie ! Quel espace a fran- 

 chir ! M. Soullie n'en a pas ete effraye, et nous devons 

 l'en feliciter, car ce nouvel essni lui a fourni l'oc- 

 casion de nous montrer avec quelle facilite son talent 

 sail se plier aux exigences de son sujet. Sa traduction 

 reflete assez fidelement quelques-unes des teintes 

 fortes etsombres de son sublime original. N'oublions 

 pas la critique que notre confrere nous a lue de 

 quelques poesies de Lamartine et de Victor Hugo. 

 Des apercus quelquefois neufs et ingenieux distinguent 

 ce travail, auquel nous ne reprocherons, toutefois, 

 qu'une excessive severile. 



M. Tardieu de Saint-Germain nous a envoye son 

 Epilre it I'Academie de Rouen sur la perpetuite en 

 matiere de litterature et d'art. G'est une question de 

 droit mise en vers. Nous avons retrouvedans celte 

 ceuvre ce talent si gracieux dont, il y a un an, nous 

 admirions ici les cbarmantes productions. 



Enfin, M. Cberi Pauffin, de Rethel , nous a en- 

 voye quelques pieces qui ne sont pas sans mcrite. 



Messieurs, j'ai (ermine ma tacbe. Puisse-je n'avoir 

 pas mis votre patience a une trop rude epreuve, et 

 n'etre pas reste trop au-dessous de mon sujet ! 



J'ai parcouru avec vous l'ensemble de vos travaux: 

 tous, sans doule, ne sont pas de premier ordre et ne 

 jeltent pas un grand eclat; mais, fussent-ils plus 

 modestcs, que le but de noire association n'en serait 

 pas moins atteini. lis indiqueraient toujours que nous 

 sommes demeures fideles a l'amour de 1'etude el au 

 culte des choses del'intelligence et de l'esprit. Ce ne 

 sont pas des dieux sourds , et leur culte est si doux 

 qu'il est deja en lui-meme une recompense. Son 

 influence n'agit pas moins sur lecceur que sur l'esprit, 



