— 39 — 



encore nos, noil, dans le sens do jour : « Da pen an 

 (rede nos. » Au bout de la troisieme nuit, c'est-a- 

 dire : dans trois jours. Vie de saint Guinole. 



Cette couinme leur etait commune avec les Ger- 

 mains, les Marcomans, les anciens habitants de la 

 Roheme et de la Silesie, les Saxons et les aulres pen- 

 ples du-nord, comme on pent s'en convaincre en 

 compulsant ia loi salique, celles des Lombards, des 

 Ripuaifes, le specimen saxonicum, etc (Voyez speci- 

 men saxon. lib. I, art. 2. — Lindenbrog, Cod. leg. 

 anliq., etc.) Les Goths avaienl adopte la meme ma- 

 niere de supputer le temps, et Ton en retrouve des 

 traces chez ieurs descendants. Dans les lois de I'Os- 

 irogothie, dans les anciennes lois Suio-Golhi(jues et 

 dans celles de Jutland, la formule Natt och ar (une 

 nuit el un an) est constamment employee pour si- 

 gnilier un aa el un jour. (Voy. Jus Julie, liv. 2. — 

 Locceuius. Lcxic. juris Goth, au mot Natl J. Thre. 

 Gloss. Suio-Golh., art. Dag. part. 1, col. 303. Id. 

 Ibid. art. Natt , [tart, 2 col. 230, etc.) lis desi- 

 gnaienl aussi par les mots fjurtan natla (qualorze 

 nuits) ce que nous nommons une quinzaine , locu- 

 tion qui est egalement employee par plusieurs 

 peuples celtiques el sept mtrionaux. Elie s'esl encore 

 conservce chez les habitants du pays de Galles qui 

 disenl Wytnos (huit nuils) pour une semaine ; pemptee 

 nos (quinze nuils) pour une quinzaine de jours. Les 

 Anglais disenl egalement sennight, coutraclion de seven 

 nighs (sept nuils) pour une semaine ; fortnight, con- 

 traction de fourteen nights (quatorze nuils) pour deux 

 semaines. Fr. Junius. Angl ailicle. Fortnight, Sen- 

 night — Sam. Johnson, Engl, diet. Ibid., etc. 



Si Ton en croil Abr. d'Eekel, ou Echellensis, Hist. 

 arab. c. 11, D. Louis Lepelletier, Diet. brel. art. 



