— 131 - 



LIVRE III. 

 HORACE, Ode 1. 



INUTILITY DES RICHESSES. 



Je le hais, ecarlez le profane vulgairc , 

 Jeunes vierges, venez et vous, nobles enfants ; 

 Calliope, a ma voix imprime un ton severe, 

 Pretez I'oreille a mes accents! 



Comme dc Tils troupeaux courbes dans la poussiere, 

 Les princes font trembler les peuples sous leurs lois 

 Mais le Dieu tout-puissant, le maitre du tonnerre 

 Fait a son tour trembler les rois. 



Que ficr de tes aieux et d'un vaste heritage 

 Tu viennesau Forum sous I'appui d'un grand nora, 

 Que le peuple romain t'accorde son suffrage 

 Pour prix d'une belle action. 



Quede clients un cortege innombrable, 

 Mortel! incessamment se presse autour de toi ; 

 Ton nom s'agilera dans I'urne redoutable, 

 Tu vis sous la commune loi. 



Un splendidc feslin, une tendre harmonie 

 Cbarmaient I'ambitieux !.. Soudainson front [alii, 

 II voit briller un glaive; il tremble'pour sa vie ; 

 Le sommeil a quitte son lit! 



Le sommeil qui cheril les vallons solitaires, 

 Les ruisseaux murmurants, les ombrages epais ; 

 Quisemant sespavots sur les humblcschaumieres, 

 Aux cocurs droits a(>|)orlc la |>aix. 



