76 — 



Lecture tie M. P. Soulli6. 



TIIADUCTIOINS EN VERS DE PLUSIEURS ANCIENS POETES. 



Traduction du Psaume 113; in exitu Israel. 



In exitu Israel de ^gypto : domus Jacob de populo barbaro. 

 Facta est Judaea sanctificalio ejus : Israel potestas ejus. 

 Mare vidit et fugit : Jordauis conversus est retrorsum. 

 Montes exultaverunt ul arietes ; et colles sicut agni ovium. 



Quid est tibl, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia con- 

 versus es retrorsum? 



Montes exultastis sicut arietes, et colles sicut agni oyiumP 



A facie Domini mota est terra : a facie Dei Jacob , 



Qui converlil pelram in stagna aqtiarum ; et rupem in fontes 

 aquarum 



