— 86 — 



.\lisli., eontinuo ut die peiiret, 

 Saturnalibus, oplimo dierum. 

 Non , non hoc tibi , salse , sit abibil ; 

 Nam si luxerit, ad librariorum 

 Curram scrinia, Coesios, Aquinios, 

 Suffeimm, omnia colligam ?enena , 

 Ac te his suppliciis remunerabor. 

 Vos hinc interea valele, abite 

 llluc unde malum pedeni tulistis, 

 Scecli incommoda , pessimi poetos. 



TRADUCTION DUNE EPIGRAMME DE MARTIAL. 



Vitam quae faciunt beatiorem, 

 Jucundissime Martialis, haec sunt : 

 Res non parta labore, sed relicla ; 

 Non ingralus ager ; focus perennis ; 

 Lis nunquam ; toga rara ; mens quiela, 



Vires ingenute ; salubre corpus; 



Prudens simplicitas ; pares amici ; 



Couvictus facilis ; sine arte measa ; 



Nos non ebria, sed soluta curis ; 



Non tristis torus, et lamen pudicus, 



Somnus qui faciat breves tenebras ; 



Quod sis esse velis, nihilque malis ; 



Summumuec metuas diem, nee optes 



