— 131 — 



C'esl par la publicite que Ic tribunal acquierl la 

 ccrlilude que les conclusions el les moyens sonl 

 bien ceux des parlies ou de leurs defenseurs. Les 

 rapports du juge a la chambre du conseil ne pre- 

 sented jamais la garanlie sure, que tout ce que les 

 parlies ou leurs niandalaires exposaient dans un cer- 

 tain ordre, arrive a la connaissance du tribunal de 

 la memo maniere. Avec la meilleure volonte du monde, 

 le rapporteur ne raconlera les fails que comme il 

 les a compris, el en omellera, quand ils lui parai- 

 tronl sans importance, ou en changera la suite. Mais 

 s'il a des idees preconcues el qu'il soil anime de 

 passion dans un sens ou dans Paulre, il est fort a 

 craindre que I'affaire ne soil denaluree. Une vraie 

 appreciation des temoignages n'est possible que quand 

 les lemoins ont depose devanl le tribunal reuni. En 

 general , si lous les actes imporlanis de la proce- 

 dure se passent en la presence de lous les juges de 

 I'affaire , ces derniers peuvenl a chaque moment 

 s'eclairer par des questions adressees aux parties ou 

 aux lemoins , sur des points obscurs ou presenles 

 d'une maniere incomplete. 



Pour les parties, la publicite leur offre une garantie 

 que le tribunal enlier a ele parfailemenl inslruil de la 

 cause , que les points capilaux de I'affaire ont rccu les 

 developpcments qu'elles desiraieni leur donner, tandis 

 qu'avcc une procedure secrete elles sont eloignees de 

 leurs juges et exclucs de loule influence sur les acles 

 du tribunal. 



Par rapport au public , c'esl-a-dire la sociele cnliere, 

 la publicite e^t sans doule moins necessaire dans les 

 proces civ ils que dans les causes criminelles. II arrivera 

 memo sou vent que dans les affaires de pou d'imporlance, 



