— 180 — 



de Tourteroo , Nicolaus Querculus, Turtronensis , 

 1'ancien doyen du chapitre de Saint-Symphoriea , 

 le traducteur de Flodoard. D'ailleurs le volume etait 

 une jolie brochure du xvi e siecie, imprimee en 

 caracleres italiques , lout-a-fail dans le gout de nos 

 charmanles editions des Foigny de Reims , el il ne 

 complait entoulqu'une cinquanlaine de pages: il n'y 

 avail pas moyen de resisler a la lenlalion d'en devenir le 

 proprietaire, ce litre s'acquerait d'ailleurs pour quelques 

 sous ! Apres avoir eludie eel opuscule, il m'a semble 

 nteressani, au trois cenlieme anniversaire de sa publi- 

 cation , d'essayer de le ressusciter pour vous le faire 

 connailre, apres I'avoir soigneusement traduit.Au reste, 

 la personne de l'auteur, le sujet de son livre, la maniere 

 dont il traite son sujet , placenl tout nalurellemenl ce 

 petit ecrit au rang de ceux que I'Academie de Reims 

 airae a accueillir et a favoriser, car il s'agit decurieux 

 evenemenis d'hisloire toule locale, ecrils il y a trois 

 siecles par un remois , autrefois celebre , et qui merite 

 de ne pas rester entierement dans roubli. Occupons- 

 nous d'abord de sa personne, nous dirons ensuile un 

 mot de son ouvrage. 



Joannes Lodo'icus Micquellus nous a donne lui-meme 

 la traduction exacte de son nom , (chose precieuse 

 quand il s'agit d'un savant du xvi e siecie) ; il s'appelait 

 en fran^ais Jean-Louis Micqueau (1). Un passage du 



(1) Le portefeuille manuscrit RB, u° 22, de la Bibliotheque de 

 Reims, poilant imprime sur le plat le nom de M. de Taizy, 

 inai-, qui est certaincment de la main de M . l'abbe Bouilliot , 

 auteur de la Biographie Ardennaise , 2 vol. in-8°, 1830 , nous 

 a fourni plusieurs renseignemenls qui sc trouyent completes 

 dans le supplement a la Biographie universale de Michaud , 

 sous la signature bien connue L. C. J., Lacatte-Joltrois. 



