— 216 — 



Eve esl assise, filanl el donnanl a boire h son en- 

 fant ( 1 ). 



iO. CAYN ET ABEL SACUIFICIVNT. ToilS (leux SOnl 



agenouilles devanl un aulel soulenu parquatrecolonnes 

 el sur leqiiel fume leur sacrilice (2). 



11. CAYN OCCIDIT ABEL FRATREM SVVM. Cain 38- 



somme Abel a coup de marleau , et le renverse a« 

 milieu de buissons tleuris (5). 



12. Le donaieur, bourgeois a genoux ; derriere, saint 

 Jacques, le baton d'une main, lui lend ('autre : sainl 

 Michel arme de toutes pieces, ailes vertes , tenant 

 uue croix : s. michal. — s. jacobvs. 



II. — Viirail de la Sainte-Vierge. WV siede. 



Douze panneaux en quaire baiesogivales, surmontes 

 de irois roses lobees. Les quaire panneaux du bas sont 

 coupes par le milieu el indecliiffrables; au-dessus : 



1. V Annonciation {i) : sur la banderoUe de I'ange: 



AVE MARIA, GRATIA PLENA. 



2. Le tableau f uivant me parall difficile a expliquer : 



(1) Tableau ea quelque soile coDsacre, lant il est frequem- 

 ment employe. 



(2) La fumee cmpeche de distinguer la viclime : c'est habi- 

 tuellemenl un agaeau. 



(3) C'est bien un luarteau de forme analogue a ceux dout on 

 se sert aujonrd'liui. Les peintres ont arme Cain de lous les 

 instruments imaginables, poignard, beche , raassue, hoyau; !e 

 marleau esl plus logique, car il esl difficile d'expliquer enlre les 

 mains de Cain une arme plus Iravaiilee. 



(4) Celtc scene est reproJuile sans aucuu cachet particulier : 

 la Vierge esl assise et travaille, I'ange s'approche un lys a la 

 main. Cette observation s'applique a tous les panneaux de celte 

 verriero, assez faiblement executes du teste. 



