— 237 — 



chapellc , place siir mi dais rongo que soniicnnenl 

 qiiaire pclils liommcs a manleaiix hiaiics; derriere, 

 les apoires barbus cl avec leiirs divers ailiibiiis , 

 pieds nus ; la scene se passe dans uiie rue de ville : 



EIN CESTE. ESGLISE. ET. EN. CE. LIEV. DOVZE. HOME. 

 EN. LA. PROCESSION. LE. TOVIl. DIT. DE. LA FESTE. 

 DIEV. DENOTENT. LIMITACION. 



2. Dans une egliso, uii prelre communie les doiizc; 

 apoires agenoiiilles el nimbcs en bleu; prtis de lui, uii 

 enfant de choeiir: dovze. confiieues. gens. de. 



BIEN. EN. dovze. APOSTRES. UEVESTVS. SONT. 

 ACCOVSTRES. PAR. RON. MOIEN. POVR. DECORER. 

 LE. DOVLX. JESVS. 



3. La mannc loprescniee par de peliles boiilcs 

 blanches lombecs du ciel ; la foule la ramasse d:ins 

 des paniers; Moise (?) assis, nne grande baguette h 

 la main : par. la. manne. est. signifie. le. 



DOVLX. IIIESVS, NOT. SAVLVEVR. QVY. DE. SON. SANCG. 

 PVRIFIE. EN. LVY. SEVL, EST. TOVTE. SAVEVR. 



4. Une cene soigncnsenienl execulce: le. grand. 



JVDY. NOME. LE. SAINCT. A. SES. APOSTRES. A. 

 ENTIEREMENT. SON. CORP. PVR. VERAY. ET. NON. PAS. 

 FAlCr. IL. CONSACRA. BIEN. DEVOTEMENT. 



Les deux panneaux du bas sonl brises : on y dis- 

 tingue ccpendant un pretre consacrant a I'autel avec 

 un enfant de cha3ur agenouille pres de lui , et le 

 donaleur en face dans son banc ; une femme de la 

 , bourgeoisie sorlant d'une boutique de changeur et se 

 rciournani vers lui , debout derrierc son compioir 

 couvcrt de pieces d'or et de livres ; aux murs sont 

 accroches des pots , des plats , des casseroles : cet 

 interieur est ires curieux. 



Les verrieres dn lympari n'exislenl (iIds. 



