— 5-21 — 



Sparte I qiioi (Jt'ja leciilent tes vengeurs I 



Mais Tyrtee est leur chef ; il chante, et dans les coeurs 



11 ranime soud.nin I'amour de la patrie , 



Le mepris de la mort et celui de la vie ; 



De la pale frayeur le monstre est tUouffe. 



Po6te, gloire a toi ! ta lyre a triomphe. 



Pindare aussi, Pindare eiifante des miracles, 

 Par sa voix Apollon va rendre ses oracles ; 

 Ce n'est plus un mortel, c'est un Dieu : rien d'humaiii 

 Ne parle par sa bouche et ne bat dans son sein ; 

 Un Dieu puissant I'oppresse; il c^de, et son genie 

 Deborde tout-a-coup en torrents d'harmonie. 

 L'aigle a pris son essor et fuit loin de nos yeux ; 

 Essayez de le suivre, il plane au haut des cieux. 



Ht toi, poete heureux, toi qui dans la vieillesse 

 As conserve lesjeux, les ris de la jeunesse; 

 Va, ceins tes cheveux blancs de myrte et d'olivier, 

 Tu preferes la rose au plus noble laurier. 



Gr^ce, un nouveau fleuron sajoute a ta couronne ; 

 D'un eclat merveilleux ton theatre rayonne. 

 Sublime enchantement! regardez sous vos yeux 

 Passer tous ces guerriers, ces rois, ces demi-dieux, 

 Que celebra jadis la voix du grand Homere. 

 Encore enveloppes des voiles du mystere , 

 On avait, mais de loin, admire leur grandeur ; 

 On peut lire aujourd'hui jusqu'au fond de leurcoeur. 

 Toute la Grece antique en ces lieux reunie 

 Ressuscite soudain aux accents du genie 5 

 Par Sophocle evoques, tons ces nobles heros 

 Pour former leurs neveux sortent de leurs tombeaux. 

 Un peuple tout entier se leve et les salue 5 

 II voit, heureux et fier, s'avancer a sa vue 

 Ulysse, Hercule, Ajax; et devant ses ayeux 

 U jure d'etre libre et d'etre grand comme eux. 

 XXVI. 3G 



