— fiO — 



yepiesente nminic un horanie moii ei effeniine (f ) ;: 

 e'est Aniolycns , un autre puissant du jour, qu'Eu- 

 polis livre a la risee publif|ue, pour avoir prodigue 

 sa fortune a une courlisane en renoin ; c'est Simon, 

 aussi un hoinme d'Elat, qu'Aristophane compare a 

 unloup, parce qu'il s'est appropric une parlie des 

 deniers publics (S). Ailleurs, ce menie poele Iraile 

 Callislhene de pederaste (3) ; il accnble de ses rail- 

 leries le riclie Callias , qui s'est laisse luiner par 

 des courlisanes de has elage (4) ^ Lysislrale, qui a 

 la faiblesse de se leindre les cheveux (5), et le tra- 

 gi(iue Melanthius, qu'il appelle un oiseau de proie, 

 un bouc puanl , etc. (6). 



Malheui' a ceux (pii ne parleront pas Tatlique pur! 

 L'acleur Ilagelochus se voit expose aux atlaques 

 d'Arislopbane el de ses confreres, parce que , dans 

 sou role d'Oreste, il a commis quelques faules de 

 prononciation (7); d'aulres, tels qu'Esope el (Eagre, 

 sonl egalemenl malraenes a cause de leur declama- 

 tion qui deplait (8). Le poete comique Plirynicus a 

 quelque cliose de parliculier dans son accent, et 

 aussilot il est Iraile d'etranger, levos, malgre que sa 

 eomedie des Y^wiiar-ai ail ele preferee a celle des 

 Oiseaiix d'Aristophane (9). Le siratege Cleophon ne 



(() Platon le Comique, dans son nrpior//v;j. 



(2) Niiees. 350, 394. 



(3) Gren.. 48, 57. — Chevaliers, 1371. — Nuees. 354. 



(4) Assemblee des Femmes, v. 80j. 



(5) Assemblee des Femmes. v. 731. 



(6; Paix, V. 810 et sell. — Eu|)olis a aussi attaque ce meme 

 personnage, 



(7) Gren., 305 et sch. Compar. Ciceron, Brutus. 



(8) Guepes, v. :,6i, 577. 



49] Oiseaii.r, v. 1761, srhoi , — Noil,* savons par Demosthene [Ad 



