- 86 - 



tneme se plaini avec une certaine vivaciJe (1 ). Cerles, 

 il a'enlrait ni dans les intentions , ni dans les previ- 

 sions de Socrate . d'amener les jeunes Alheniens i 

 deserter ainsi les gymnases et les paleslres ; mais 

 n'elait-il pas noturel (ju'ils recherchasscnt de prefe- 

 rence les lieux frequenlcs par les oisifs et les curieux, 

 afin d'y faire parade de leur habilete dans les joules 

 de la parole, danslesdelourssubtilesde la dialectique? 

 Aristophane doil-il elre laxe d'exageration , quand il 

 nous dit que ces memes jeunes gens , ainsi renfer- 

 mesdans renreinle du pensoir et s'adonnant presque 

 exclusivenient a d'oiseuses meditations, ont perdu les 

 couleurs de la sanle, et lorsqu'il ajoute que ce n'esl 

 pas dans une pareille atmosphere qu'ont grandi les 

 horames forls et vaillanls des temps passes (2) ? Ne 

 devail-il pas se croire aulorise a reprocher a celte 

 Jeunesse, devenue presque indifferenie aux exercices 

 du corps, d'avoir renie les habitudes salulaires de leurs 

 jperes, et de n'avoir plus ni I'adresse, ni la force , ni 

 le courage qui avaient produit tant de vaillanls guer- 

 riers , tant de heros (S) ? Lorsque nous I'enlendons 

 faire un eloge si pompeux des drames d'Eschyle (4), 

 nous comprenons sons peine, non-seulement la dou- 

 leur pleine d'amerlume du vrai palriole, qui souhaite 

 a son pays degenere des hommes tels que ce poete 

 les depeint, mais encore la vivacile et raeme I'exage- 

 ralion de ses plaintes et do ses accusations. Ce n'esl 

 certes pas sans raison qu'il represenle coname aniroes 



(IJ XoNOPH.. Memorab.. Ill, 5. 



(2) Gren , v. 1035. — Guepes, v. 553. 



(3; Gren., 1090, 1105 etsuiv, 



(ij \paiJV. 7roi/-,Ta{ Aptisj jjh^tov , o ^tttif/uzJOi KX'jy-v T!< fzv/.f iifa^Ov; 



