— 159 — 



les vieux et Ics modernes legistes, on que les anciens 

 et les nouveaux agronomes. 



M. Soullie voiis a presente sur les conditions el les 

 regies de la rime dans la versification francaise un 

 travail complet ct plein dc remarques curieuses. 

 Quelques uns d'entre vous ont cite des exemples , 

 invoque des principes qui confirmenl ou controlent 

 les jugemenls de noire savant confrere. Incapable de 

 decider si I'un elail trop severe, ou les autres trop 

 faciles, je dois me tenir dans une modesle reserve : 



Non nostrum inter vos lanlas componcre lites. 



Je prie mes audileurs dc me pardonner celle cita- 

 tion. Jc ne ferai pas abus de la permission que j'ai 

 de tout dire, et, si j'ai a leur parler mainlenant 

 d'un poele grec , jc leur promets a I'avance de ne 

 pas prononcer un mot dans la langue d'Aristophane. 



Ce nom seul et celui de la comedie des Nuees 

 soulevent noire indignation , quand nous nous re- 

 Irafons le portrait odicux et lidic.ule de Socrate que 

 le poele a mis dans sa piece , quand nous nous rap- 

 .pelons le proces cl la moil du pliilosophe , dont on 

 reporle generalemeni la cause sur Arislophane. Aucun 

 dcsconlemporains n'a paric, il est vrai, des intentions 

 perfides du poele , el Plalon n'a pas hesite a le 

 placer dans son Banquet cole a cote avec Socrate ; 

 il s'esl rneme charge de faire pour Arislophane une 

 epitaphe des plus louangeuses. En eul-il ele de meme, 

 si la complicile supposee enlre Arislophane el les 

 accusaleurs de Socrate cut ele reelle, et si Ton cut 

 du croire sur ce point les recits mensongers d'Elien ? 



Vollaire n'a pas peu contribue a repandre I'opinion 

 defavorable a Arislophane, en Tembrassant avec cha- 

 leur ct on la rcproduisant en divers endroils de ses 



