— 118 - 



Nous avons dit que riolro innniiscril pi'escniail 

 ([uclqucs doubles einplois. On nous saura gre d'avoir 

 supprime ceux donl la reproduclion eul grossi iniUi- 

 lement le volume. Nous ovens, au contraire^ conserve 

 a leiir place un petit nombre de letlrcs emanees 

 d'aulres pcrsonnes el ayant trait aux memes affaires. 



Quant a rorlhograpbc , nous ravens respectee au- 

 lant que Ic pcrmettait I'intcrel du Iccteur, qu'arreteroit 

 a clioque pas ct rebuterait cerlaineraent I'exocte repro- 

 duction d'un texle frequemmenl incorrect el, pour 

 ainsi dire, rempli d'elourderies. Lememeinlerelnous 

 a commandc d y introduire , dans une certaine me- 

 sure , les accents el les signes de ponctuation usiles 

 de nos jours , dont rcmploi sebre el modere n'est 

 pas moins necessaire pour facililer rintelligence des 

 vieux ecrivains , qu'il les defigurerait tout-a-fail, s'il 

 tendait a Tabus. 



Toutes les fois qu'il nous arrivera de corriger un 

 mot nial ecril , nous le ferons connaitre en note. II en 

 sera de meme des mots deuleux. Ceux qui nianquent 

 el que nous croirons pouvoir suppleer , seronl places 

 enlre [ ]. 



